英语翻译专业本科毕业，想考法律研究生，应该考哪个方向，做些什么准备呢？

推荐考法硕，但要考名校，杂牌大学的法学院很多律所都不认的，因为低端法律人才太多了，一个名校文凭就像一张漂亮女人的脸---一张很好用的通行证。因为，很多时候，不是你能力不行，二是你得不到进场的机会！！！

我个人觉得考法律研究生不如参加司法考试来得实在

如果你有能力的话还是参加司法考试吧，博士毕业不参加司法考试都当不了律师或是公务员。有念硕士的那2年时间，努力一下，律师证都到手了。
司法考试有专门的辅导班，从6月到9月初学习，9月上旬考试。

还是要考法硕，科班出身以后工作有底气

非法律科班出身的可以报法硕

其实选择专业和院校不是这样盲目的问的，因为很多人对你说的东西并不了解~
我推荐一些视频给你，老师会指导你选择专业和院校，还会对考研的流程、怎么备考等相关信息给你指导，这才是正确的方法！
《2010年考研入门指导》
《2010年考研初期三大选择》
不方便粘网址，怕说是广告，呵呵，你自己搜一下就可以！
这也是别人推荐给我的，听过之后启发很大，和你分享