杜甫《洞房》讲解

此诗当是大历元年(766)在夔州作。杜甫寓夔，因秋月触发而生故国旧君之思。前四句虚拟长安枚夜之景，感贵记之亡;后四句实写夔州秋夜之景，感明皇之亡。《杜臆》:“八章，皆追忆长安往事，语兼讽利，以警时君臣，图
善后之策也。所见极是。

原诗如下

洞房环佩冷.玉殿起秋风。秦地应新月，龙池满旧宫。系舟今夜远，清漏往时同。万里黄山北，园陵白露中。

【注释】龙池;池名，在兴庆宫。兴庆宫遗址在今西安市兴庆公园。黄
山:宫名。汉武茂陵在黄山宫北，园陵:汉武茂凌，此借指玄宗泰陵。广
德二年三月.明皇葬泰陵。

【译文】贵妃已死，剩有翻国里的环佩冷凝无声，凄凉的玉殿里拂
起萧瑟秋风。此时案地上空也许正悬挂着一弯新月.兴庆宫龙池
想已秋水满盈。台夜我系舟于遥远的夔州，想当年离直左省会一
同听过禁中的漏声。在万里之外的黄山宫的北面，玄宗陵墓掩覆
在秋草白露之中。