小虾请教英语达人~

1.意识流文学，实际上是西方现代派文学的核心特质，可以说纵观西方现代文学的发展，几乎每个文学流派都或多或少，吸取了意识流的手法。通常认为，意识流文学伴随着西方心理学发展而兴起，在意识流文学的发展史上，一般都认为美国心理学家詹姆斯、法国哲学家柏格森、德国心理学家弗洛伊德做出重要理论贡献。
Stream of consciousness literature, in fact, the core of the Western Modernist Literature qualities, it can be said Throughout the development of modern Western literature, almost every genre of literature are more or less, draw a stream of consciousness approach. Usually believe that the literary stream of consciousness accompanied by the development of Western psychology and the rise of literature in the history of the development of stream of consciousness, psychologists generally believe that the United States, James, the French philosopher Henri Bergson, the German psychologist Sigmund Freud made an important theoretical contributions.
2.近年来,“意识流”弓}起人们很大的兴趣;但“意识流”的特征到底是什么?说法却很多,其间也不乏种种误解。最常见的一种误解,便是望文生义,以为“意识勿者,乃心理、精神、灵魂之意,于是或把“意识流”同心理描写等同起来,或把它看作是表现人们精神世界的唯一方法.
In recent years, "Stream of Consciousness" arch) a