求德语达人帮忙写个句子

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 11:47:48

我将一次又一次地死去以此来证明生命是无尽的
哪位达人可以帮我翻译成德文的
感激不尽!

Ich würde wieder und wieder sterben, um die Ewigkeit des Lebes zu beweisen.

Ich werde ein mal und noch ein mal sterben. Dadurch wird es beweist, dass das Leben unendlich ist.

Ich wird immer und immer sterben,so dass es bewiesen wird ,dass das Leben grenzenlos ist.

Ich werde ein mal und noch ein mal sterben. Dadurch wird es bnachweist, dass das Leben unendlich ist.

个人感觉 qiqi_2046 翻译的最理想

就一个小地方：des Lebens,少了一个n，

已经很好了，最顺畅，接近原义

Immer wieder werde ich sterben, um das endlose Leben zu beweisen.

注意措词简练，德国教授总说我们中国学生写文章啰嗦。

英语是again and again，德语可不是wieder und wieder。