日本话“秘史秘史,大大的”是什么意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 02:31:27
好像经常在战争电影、电视听到...

秘史秘史 是日本的 吃饭 的似音
大大的”是想说 多多的。

这句话是误会
本来是“饭(めし)的 读作mexi”
意思是米饭
大家在电视里听多了
自然就认为是吃的意思了
其实不是的
至于听成了mixi
也确实是耳误

说实在的,我看日本动漫这么多年,从来没有听到有说这句话的。

就像“八嘎亚路”。好像有些人说是在骂八路。其实是混蛋的,意思,只是发音可能有点类似。

所以,我在想,会不会“miximixi,大大的”这句其实也只是一个误解?