英语高手进。。帮我把这些汉语译成英语,十分感谢。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 23:45:27
请帮我翻译一下。。谢谢啦。。

环境艺术乃是绿色的艺术与科学,是创造和谐与持久的艺术与科学。城市规划、城市设计、建筑设计、室内设计、城雕、壁画、建筑小品等都属于环境艺术范畴。它与人们的生活、生产、工作、休闲的关系十分密切。随着人民生活水平、居住水平的提高,人们对各类环境艺术质量的要求越来越高。环境艺术的理念和实践,就是在这样的背景和基础上在我国崛起和发展的。中国当代环境艺术的崛起和发展,是我国近年来极为重要的科学文化艺术成就。回顾一下环境艺术在中国的崛起和发展,对其做出客观评价,是一件极有意义的事。
环境艺术的定义与沿革。环境艺术(Environmentalart)又被称为环境设计(Environmentaldesign),是一个尚在发展中的学科,目前还没有形成完整的理论体系。关于它的学科对象研究和设计的理论范畴以及工作范围,包括定义的界定都没有比较统一的认识和说法。
我国环境艺术的现状。我认为,我国城市公共环境艺术目前处于"正在上路"的阶段。为什么说环境艺术正在上路?因为环境艺术在我国"有行无思",还没有成业。近年来,我国虽然有大量环境艺术的实践,但是,环境艺术作为一个行业和学科,在我国尚没有公认的科学的行业标准、行业规范,更没有进行相应的学科理论建设。环境艺术处于"有行无思"、"有行无业"、尚未成熟状态。值得重视的是,由于城市公共环境艺术的特殊性,其主角是建筑,是城市空间,是构成建筑与城市空间的材料、结构骨架、立意等。
所以,规划师、建筑师在环境艺术设计中的主导作用就显得格外重要。而现在有些重要的环境艺术项目,因为对规划师、建筑师的作用认识不够,致使这些项目完成得不够好,这是令人遗憾的,我们应该充分重视规划师、建筑师在城市公共环境艺术设计中的主导作用。
英语翻译后的字数最好是600字,谢谢谢谢。。

Environmental art is the art and science of green, is to create a harmonious and long-lasting art and science. Urban planning, urban design, architectural design, interior design, murals, architectural pieces and so the scope of environmental art. With people's lives, production, work, leisure close ties. With the people's living standards, improvement of living standards, people have all kinds of artistic quality of the environment have become increasingly demanding. Environmental philosophy and practice of art is against this background and based on the rise and development of our country. Chinese contemporary art the rise of the environment and development is extremely important in our country in recent years, scientific and cultural achievements in the arts. Look at environmental art in the development of China's rise and its objective evaluation to make, is a very meaningful thing.
Environment and evolution of the definition of art. Environmental Art (Environm