日语问题：ちょっと疲れたが……

我觉得你的理解不是很对，，如果疲れる要找中文来对应它的意思的话，应该是”累“才对。累也是一个动词，和疲れる用法和意思都是一样的。

疲れさまでしたが
体はちょっと疲れる
这里表示状态，身体疲劳。

表示状态的动词。并非形容词。

不是形容词啊，是动词，疲れる的意思是“累”，又有“疲倦”的意思。是表示状态的动词。
在这点上，中文的翻译为“累”，英语的话就明显了，“be tired”，都是“累”的意思。

不要搞混了。

是动词原形！
累，疲劳的意思～
它不是形容词啊～动词原形～～