海贼王中香吉士称娜美swang

其实就是san ，是叫娜美的时候一种亲密的口气而发生的音变，好比现实生活中某人说话的一种口头禅，语气一样，你可以理解为山治故意这么叫的，海贼王里面诸如此类的很多
日语 さん
在姓后面加さん是日语称呼人的方法

さん的昵称吧