求篇摘要的翻译..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 23:35:07
现在一些动画创作者及一些观众对制作动画所采用技术手段的关注程度远远高于对动画艺术本身的关注,从历史经验来看,观众对于技术的兴趣并不会比对艺术的兴趣保持得更长久,动画创作者仍然要保持清醒的头脑,从动画本身的艺术性出发来发展动画,而不要只是追逐高新技术手段,将艺术与技术结合起来,这样才会使动画有更旺盛的生命力.

求上面一段摘要的翻译..谢谢了..
-.-不好意思.我不要网上翻译的...

Now, some cartoon creator and audience pay much more attention to technology methods which used in cartoon's making process than animation art itself. In the regard of history experience, audience's interests to technology couldn't holding longer than their interests to art. Cartoon creator ought to keep level-headed, to develope cartoon via cartoon's own artistry rather than only to pursue high-technology methods. Combine with art and technology, and only then could made cartoon more vitality.

你分辨的出来哪个不是机器翻译的吧!!!

A few animated cartoon authors and a little audience check self attention making attention degree adopt the technology means by animated cartoon overtoping pair of animated cartoon art over now , the audience interest to the technology will not be judging from history experience, than the interest to art keeps longer, the animated cartoon author still needs to keep a clear head , self artistic quality develops an animated cartoon from the a