UC知道高分求翻译一小段文章，急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 00:24:06
和管理者来说都至关重要。本系统主要用于在校学生成绩的日常管理。该系统界
面友好，操作简单，易学易用，从总体方案上力求达到该软件所需的目标要求。
在开发过程中注意使其符合操作的业务流程，并力求系统的全面性、通用性，使
得本系统不只适用于一家教育机构。在开发方法的选择上，选择了生命周期法与
原型法相结合的方法，遵循系统调查研究、系统分析、系统设计和系统实施四个
主要阶段进行设计，而在具体的设计上，采取了演化式原型法，随着用户的使用
及对系统了解的不断加深，对某一部分或几部分进行重新分析、设计、实施。
本论文主要讲述了利用Asp.net+sqlserver开发的一个基于web的学生成绩管理系
统，通过开发此系统，文中探讨了基于.net的web设计与开发，详细讲述数据库
的开发以及核心程序的具体实现，提供了一套比较完善的学生成绩WEB系统开发
方案。论文主要从系统分析、系统设计、系统实施与使用等几个方面进行介绍。
那种在线翻译工具翻译的不要，最好能专业一点的。。。
再补充一遍，不要在线翻译工具的那种
【中英对照译文如下】：
学生成绩管理系统是一个教育单位不可缺少的部分,它的内容对于学校的决策者
和管理者来说都至关重要。
Student score management system is an essential part for an education unit. Its content plays an important role to decision makers and administrators of a school.
本系统主要用于在校学生成绩的日常管理。该系统界面友好，操作简单，易学易用，从总体方案上力求达到该软件所需的目标要求。
This system was mainly developed for daily management of student score which has a great user-friendly interface with the feature of both easy to operate and easy to learn. It follows after all needs of the software demands on the general scheme.
在开发过程中注意使其符合操作的业务流程，并力求系统的全面性、通用性，使
得本系统不只适用于一家教育机构。
In the whole software development, it very accords with operation flow and follows after the comprehensiveness and universality for the system, which can be applicable to more than one educational institution.
在开发方法的选择上，选择了生命周期法与原型法相结合的方法，遵循系统调查研究、系统分析、系统设计和系统实施四个主要阶段进行设计，而在具体的设计上，采取了演化式原型法，随着用户的使用及对系统了解的不断加深，对某一部分或几部分进行重新分析、设计、实施。
Concern