eva剧场版 现在出了几部 已经做好DVD翻译的 有几部

按照时间排列有三部：DEATH & REBIRTH、The End of Evangelion、Revival of Evangelion～～

1、新世纪エヴァンゲリオン DEATH & REBIRTH シト新生
*国内一般翻译成《使徒新生》：
DEATH 是一部大约60分钟的24集TV版的改编总集篇。大约有20分钟新的镜头，其余的仍是原有TV版的画面。在DEATH中出现的新镜头是出现于21到24话的导演剪接版的。
REBIRTH 是与DEATH一起放映的。REBIRTH是The End of Evangelion的头30分钟那部分。

2、新世纪エヴァンゲリオン THE END OF EVANGELION Air / まごころを、君に
*国内一般翻译成《Air / 真心为你》：
包括了重新制作的25、26话。25话的剧场版的名字是“Air”（天空）而副标题是“Love is destructive”（爱是毁灭）剧场版的26话的名字是“Your Sincerely”（真心对你）。最后一话则有它自己的名字“One More Final: I need you”。剧场版的每话都和TV版一样有一个“eye-catch”镜头（即每集中间那个黑底白字的英文标题）。这部电影标志着整部EVA的终结。

3、新世纪エヴァンゲリオン REVIVAL OF EVANGELION DEATH(TRUE)2 / Air / まごころを、君に
于1998年三月在日本发售，其中包含了DEATH新的改编版以及完整的The End of Evangelion～因此，电影的标题是Revival of Evangelion

而后有将推出：
新世纪福音战士 新剧场版 共四部：

新世纪福音战士 新剧场版:序 2007年9月1日上映

新世纪福音战士 新剧场版:破 未上映

新世纪福音战士新剧场版：急 未上映

新世纪福音战士新剧场版完结篇？（未命名）未上映

破貌似在今年的六月份推出，期待中。
第四部名字还没公