UC知道哪位英语高手帮忙翻译一下,谢谢啦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 15:30:24
3.红外通信技术开辟数据通信的未来
目前，符合红外通信标准要求的个人数字数据助理设备。笔记本计算机和打印机已推向市场，然而红外通信技术的潜力将通过个人通信系统(PCS)和全球移动通信系统(GSM)网络的建立而充分显示出来。例如，诺基亚公司最近宣布它与加拿大的AST公司签订了提供无线通信系统的合同，将这一技术产品投放市场，并在加拿大产业界目前许可经营的PCS数字通信基础设施上运行。
由于红外连接本身是数字式的，所以在笔记本计算机中不需要调制解调器。便携式PC机有一个任选的扩展插槽，可插入新式PCS数据卡。PCS数据卡配电话使用，建立和保持对无线PCS系统的连接；扩展电缆的红外端口使得在PCS电话系统和笔记本计算机之间容易实现无线通信。
由于PCS.数字电话系统和笔记本计算机之间的连接是通过标准的红外端口实现的，所以PCS数字电话系统可在任何一种PC机上使用，包括各种新潮笔记本计算机以及手持式计算机，以提供红外数据通信。而且，由于该系统不要求在计算机中使用调制解调器，所以过去不可能维持高性能PC卡调制解调器运行所需电压的手持式计算机，现在也能以无线方式进行通信。
基于Windows 95的PC支持红外通信连接标准，可与符合标准的外设通信，并可与支持该标准而运行Windows 95的其它的 PC机通信。只要是把计算机对着目标设备，并发送数据，红外通信技术就可使 Windows 95的用户连接外设和其它的基于 Windows 95的PC机。
预计，Windows 95环境下的红外数据通信连接还可与现有的软件和驱动器兼容，所以用户勿需改动现有的系统，即可采用该技术。红外技术还支持"即插即用",可使Windows 95识别红外外设，自动配置必需的驱动器。
红外通信标准的开发者还在设想在机场和饭店等地点使用步行传真机和打印机，在这些地方，掌上计算机用户可以利用这些外设而勿需电缆。银行的ATM(柜员机)也可以采用红外接口装置。
预计在不久的将来，红外技术将在
A wide range of infrared communications compatibility standards for the PC provides a wide range of designers and end users for non-cable connection of choice, such as handheld computers. Notebook computer. Personal digital assistant devices and desktop computers to exchange files between; in the transmission of data between computer devices and the control of the television. Cassette recorders and other equipment.
3. Infrared communication technologies open up the future of data communications
At present, infrared communications standards in line with the personal digital assistant device data. Notebook computers and printers has been to the market, however, the potential for infrared communication technology through personal communications system (PCS) and Global System for Mobile Communications (GSM) networks and fully displayed. For example, Nokia recently announced that it and Canada signed the AST to provide wireless communications system contract, th