请教这段英语用中文如何翻译好呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 06:51:01
Sarah Peters was born on January 4th,1973 in Brighton.She and her family lived in Brighton until she was ten.Then they moved to Oxford and stayed there until she left school---that’s Fendale Secondary School---at eighteen.Then she went to London Business College and got a diploma in Marketing.After that Sarah Peters got a job with a hotel group---the TFC Hotel Group---in Liverpool,as a marketing assistant.That happened in 1992 and she left the hotel group in October 1993.She left because she didn’t like to stay in Liverpool.She wanted to work in London. Her life changed a lot after she went to London.She joined a large business company and soon made a name for herself because of her special ability and excellent work in marketing.Sarah Peters is now married with two lovely daughters.Besides being an excellent marketing expert and a good mother,she is also a good writer. She has written two books about her marketing experiences.

手工翻译，希望可以帮到你哦~~~(*^__^*)

萨拉彼得斯出生于1973年1月4日，在布赖顿出生。

她和她的家人住在布赖顿直到她十岁。然后，他们转移到牛津并且在那里到她18岁的时候才离开学校---Fendale中学。

接着，她到伦敦商学院，并获得营销学的文凭。莎拉在利物浦找到了一份酒店的工作，是作为一个营销助手。

接着，在1992年，她于1993年10月离开了酒店集团。她离开是因为她不喜欢留在利物浦。

她想在伦敦工作。她的生活在她到了伦敦后发生了很大的变化，她加入了一个大型商业公司，并因为她的特殊能力和出色的营销工作，很快作出了自己的声誉。

Sarah现在已婚，有两个可爱的女儿，此外，她还是一个出色的营销专家和一名好母亲，她也是一个很好的作家。她写了两本关于她的营销经验的书。

Sarah Peters 于1973年出生在英国布赖敦。她和她的家人一直生活在那里，直到她十岁那年，她们迁居牛津。在她十八岁毕业于独立中学后，进入了伦敦商业学院，并且获得了市场营销专业学位。毕业后的Sarah进入了利物浦的TFC酒店集团，做市场营销助理。因为不喜欢呆在利物浦，她1992年进入，1993年便离开了。她想在伦敦工作，她的生活在她去了伦敦之后有了很大的改变。她加入了伦敦一家大型的商贸公司，凭借她在行销上出色的工作业绩和专业技能她很快赢得了自己的荣誉。Sarah 现在已经结婚并有两个可爱的女儿。她除了是位营销专家，出色的母亲还是一位优秀的作家，她已经写了两本关于她的营销经验的书。
——————翻译有不恰当的请指出哦：）Jane