UC知道请高手帮忙翻译几句话，十万火急~谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 14:46:21
近年来，“囧”在网络上风靡并成为2008年的十大网络流行语之一。本文就“囧”这一现象从文字学的角度分析其来龙去脉；在“囧”的成因方面，主要是由于以年轻人为主的网民群体在社会生活中的存在着很大压抑情绪的表现，他们追捧这一生动形象的古汉字来宣泄自己苦闷的心情。与此同时，以“囧”为代表的生僻字作为网络流行语逐步走进大众视野，出现在报刊杂志的标题上，以“囧”为代表的生僻字的频繁出现和使用对现代汉语造成了一定的影响。
关键词：囧，网络流行语，现代汉语
谢绝用软件翻译~~~~
In recent years, "囧" on the network and became popular in 2008, one of the top ten popular network. This article on "囧" Studies of this phenomenon from the perspective of text analysis of their context; in the "囧" the causes of respect, mainly due to Internet-based groups of young people in social life there is a great performance of depressed mood, This vivid image of them in hot pursuit of the ancient Chinese characters to give vent to their feelings of boredom. At the same time, in order to "囧" uncommon represented as a network of popular characters getting into the public view, appeared in newspapers and magazines on the title to "囧" uncommon word as represented by the frequent use of the emergence and resulted in Modern Chinese certain extent.
Key words:囧, network buzzwords of modern Chinese