求三个词的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 03:56:15
武侠，漂泊，邂逅，这三个词的翻译，希望有最贴切的
武侠，我听说过一个knight-errant，对不对？

武侠: knight-errant是游侠,骑士的意思,虽然和武侠有些不同,但比起"kungfu","martial art"之类的有意味多了.
所以我觉得knight-errant是可以的.一般来形容,比如knight-errant world; knight-errant fiction. 如果再更进一步,就加个Chinese好了,Chinese knight-errant world.

漂泊: vagrancy 名词.漂泊.人的话用vagrant.

邂逅: encounter