荷风曲桥的英文谁会翻译？会翻译的人帮忙翻译一下，急急急....

从荷风曲桥的来由理解，就是一座曲桥下种满了荷花，夏日凉风一吹，桥上的人们能感受到风中阵阵荷花清香。

所以我觉得，要简洁译标题的话，直接翻译成 Water lily bridge即可，如果为了说明标题的意思，可翻译为a bridge surrounded with water lily

这是一座傍依古运河畔如虹卧波的仿树桩造型的曲桥，为什么叫荷风曲桥？相传唐朝此地是“石座观荷”的佳境，说的是唐代高僧鉴真和尚，公元714年从西京受戒回扬，从茱萸湾登岸时，一身风尘未洗，却被茱萸湾古运河旁这座荷塘散发的幽香所陶醉，这圣洁的荷花、佛化的宝物正是佛门独具神圣永恒不灭的象征之物。他弯下身情不自禁地采摘了一朵盛开的红莲，藏于怀中，带到了大明寺荷池中栽植。从那以后，鉴真和尚再也没有来过茱萸湾，而栽在荷池中的红莲30年来青翠欲滴，娇妍动人。后来，他第六次东渡扶桑，将藏于怀中的红莲带到日本的奈良，在异邦唐招提寺内开花结果，成为中日两国人民友好的象征之物。据传，唐鉴真和尚登岸茱萸湾采摘红荷的荷塘，第二年就生长出了许多并蒂莲，而且塘边涌现出许多“荷花石座”。这一“石座观荷”奇观遂成了茱萸湾这一带百姓心怡的风物，流传至今。为了缅怀生于扬州的鉴真大师伟大功绩，今人在“石座观荷”的遗址上兴建了荷风曲桥。桥长百米，桥曲形美，桥韵古朴。桥中有一正方形荷池，荷花石座置于其中，桥向直奔古运河，象征着荷风曲桥与古运河时空交融，寓意绵长。每当夏季来临，若款步荷风曲桥，满塘荷花叶圆如盖，清香四溢，花灿如霞。令人叫绝的是荷风曲桥的鱼池中，放养着数万条“日本锦鲤”和其它观赏金鱼，大的体如碗口，小的掌中可玩。扶栏观赏，游鱼戏水，水光晃漾，令人陶醉。自古以来，这方茱萸湾荷塘，倾倒了无数文人墨客，宋代诗人杨万里诗云“红白莲花开共塘，两般颜色一般香，恰似汉殿三千女，半似浓妆半淡妆。”

荷风bridges