日语问题4：みなの前でこれが正しいといってしまったてまえ、今さら自分が间违っていたとは言いにくい。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/13 02:52:53
てまえってど言う意味？使い方？

手前（てまえ）本来是“跟前，手边”的意思。
语法部分主要是：
名词+の+てまえ、动词简体过去时+てまえ。
表示“考虑到、顾虑、当着。。。的面”。

考虑到已经当着大家的面说这个事对了，现在再说自己错了，就说不出口了。

言う （说了）的意思，しまう里面包含着不好的结果，有点后悔的意思

例
钱包丢了（有很后悔的心情，）
财布を落としてしまった。

みなの前でこれが正しいといってしまったてまえ、今さら自分が间违っていたとは言いにくい
在大家面前说了这个是正确的，到现在在说是自己错了，有点说不出口。

这一方面是正确的，它前面的所有这一切，这是他间违很难说了。

我的意思是在这之前呢？如何？

日语问题：前回はストアドが适用されていなくて 标日中的日语问题：体をうごかさないで、机の前に座って生活する人が増えました。 日语问题：XXXが多くなっても正しく出来ているか确认します。 日语 翻译: お前はいつも仆の心を伤つけたんで、けれども、いつまでもお前を责めないです 标日中的日语问题：促成栽培の进歩がなければ、こんなことは无理でしょうね 日语问题：XXXのエラーが発生しなくなったところで、 日语问题：XXXのみではなく***も写しに入れてください。 わたしの 名前は ちょぅれぃか です 这日语是什么 日语问题： 全てのDataが配信されていないようです。 日语问题：あとで、読み返すのが楽しいです。