帮忙翻译两段英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 14:27:28
Many papers die before their authors die. Nevertheless, some papers will be read and referred until they become part of our life. In that context they live forever. Claude Elwood Shannon died Saturday, February 24, 2001 at the Courtyard Nursing Care Center in Medford, Massachusetts. He was 84 years old. Though he has left the world, I believe this classical paper “Communication Theory of Secrecy Systems” will not.

Symmetric-key cryptosystems use the same key for encryption and decryption of a message, though a message or group of messages may have a different key than others. A significant disadvantage of symmetric ciphers is the key management necessary to use them securely. Each distinct pair of communicating parties must, ideally, share a different key, and perhaps each ciphertext exchanged as well. The number of keys required increases as the square of the number of network members, which very quickly requires complex key management schemes to keep them all straight and

许多文件比作者先死亡。然而,一些论文将被应用到,直到它们成为我们日常生活的一部分。在这方面,它们永远活着。Claude Elwood Shannon (人名你随便音译个)于2001年2月24日在马萨诸塞州的庭院护理中心去世,享年84岁。虽然他离开了这世界,我相信他的“通信保密系统的理论”却不会。
对称密钥密码使用和解密的邮件相同的密钥加密,相较其他人,一条或一组信息可能有着不同的密钥。对于对称加密的密钥管理,一个明显的担忧是必要的使用安全。理想地说,对每一个不同的沟通方而言,这有着不同的关键,也许每个密文交换以及。钥匙需要增加的数目跟网络成员的平方成正比,这需要非常迅速且复杂的管理办法,以使他们畅通且保密。当两沟通方之间不存在一个安全的交流通道时,建立一个安全的密钥用于各方之间沟通的困难,(在现实世界中,对加密用户),也呈现了一个很大的实际障碍,正如鸡与蛋的悖论一样。

绝对手译

许多文件之前死亡的作者死亡。然而,一些论文将宣读并提到,直到他们成为我们日常生活的一部分。在这方面,他们永远活。克劳德•艾尔伍德•香农多人死亡, 2001年2月24日在庭院护理中心梅德福,马萨诸塞州。他是84岁。虽然他已经离开了世界,我相信这古典文件“通信保密系统的理论”不会。

对称密钥密码使用相同的密钥加密和解密的邮件,但邮件或集团的信息可能有不同的关键高于其他人。一个显着的缺点对称加密的密钥管理是必要的使用安全。对每一个不同的沟通各方必须理想,有着不同的关键,也许每个密文交换以及。钥匙的数量需要增加的数目的平方网络成员,这需要非常迅速地复杂关键的管理办法,以使他们所有直线和秘密。的困难,建立一个安全的密钥各方之间沟通时,安全通道不存在他们之间,还介绍了鸡和蛋的问题这是一个很大的实际障碍加密用户在现实世界中。

Many papers die before their authors die. Nevertheless, some papers will be read and referred until they become part of our life. In that context they live forever. Claude Elwood Shannon