英语好的,进来翻译一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 18:55:18
张姓,具有三个明显的特点,一是得姓较早,源远流长;二是族大支繁,遍及全国,到处都有张氏族人;三是人才辈出,不可胜数。

The surname Zhang has three distinctive features: 1) it has a long history, maybe one of the earliest surnames in China; 2) there are a lot of Chinese people surnamed Zhang all over China; 3) there are also a great number of famous Chinese people with Zhang as their surname.

第一个家伙明显是翻译及其翻译的,词不达意

Zhang, the surname, has three obvious characteristics, one is surnamed early, well-established; Two is race big numerous, spreads the nation, everywhere all has opens the clan people; Three is each generation produces talented people, countless.

"zhang" VERYGOOD VERYMUCH 另外你后面的“三是人才辈出,不可胜数”没法翻译 因为姓张的不一定人才辈出 ,也没有不可胜数你做人要地道啊不要欺骗外国人