老板娘用英语怎么说？

landlady

landlady 是：女房东
hostess 是：女主人，女主持人
女老板是：female boss
老板娘是中国才有的，只能译成：Boss' wife

landlady

n.
女房东, 女地主, (旅馆等的)老板娘

landlady, hostess , mistress

来个搞笑的,old board mum

chinese english say : boss'S wife