大专英语汉译英(9句)

几乎都是标准答案。我找到相应的课本了。
唉。你的其它的翻译我也翻译过了。但是答案竟然给百度吞了！晕！
额。我给你的HI也发了一份。以防万一。

1他们肯定没打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。

Undoubtedly they do not have the intention of making an engineer of him, and I suspect they never will.

我怀疑这家工厂什么质量控制也没有，经过一周的观察，我发现情况果真如此。

I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.

小男孩急于想减轻那位妇人的痛苦，但不知道该怎么办。

The young boy was eager to make the woman less unhappy,but he did not know what to do.

他努力控制住自己的感情，假装没有听见那个令人悲痛的消息。

With an effort,he held himself in and pretended not to have heard the sad new

她刚收到的儿子来信大大减轻了她的忧虑.

The letter from her son which has just arrived greatly relieved her anxiety.

运用这种技术将引起水果生产的一场革命.

The utilization of this technology will bring about a revolution in the production of fruits.

汤姆过去一向认为,他在学习上花的时间越多,就会取得越好的成