你能原谅我吗?我爱你一万年(怎么翻译成英文)

Could you forgive me? I love you forever!

不过个人觉得还是法语浪漫些..
Pouvez-vous me pardonner? Je vous aime toujours！

我把一万年换成了永远. 我觉得这样更好些.

I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

周星驰：.曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.

I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

Could you forgive me,darling?I shall love you till the end of the world.

Could you forgive me? I will