日语翻译 就算全世界的人都抛弃了你 我也会陪在你身边

たとえ世の中の人に见舍てられても、ぼくも君のそばにいてあげる。

这样翻译更亲切连贯一点。

たとえ世界に舍てられたとしても，君のそばにはまだ仆がいる

例え君をこの世のすべての人间に舍てられたても、仆は君のそばにいる

世界中の人々があなたを见舍てても、私もずっとあなたのそばにいます。