关于恐龙的蛋

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 05:43:29
egg这个词
我们一般都是说恐龙蛋，可是有时翻译的时候用卵又会比较顺口，那在翻译时需不需要做一个统一，都用蛋或者都用卵？

恐龙蛋：恐龙产下的蛋，也可以称为卵，蛋是卵受精后形成的。

蛋指的是某些陆上动物产下的卵，胚胎外包防水的壳。

简单的说：蛋就是带有硬壳的卵。

蛋不同于卵
蛋包括外层保护壳
卵只为内层的生殖细胞或其分化产物

一般都是说恐龙蛋
恐龙卵只是比较口语化
但如果要说是恐龙卵也不能说你错
区别只是口语跟书面而已。

egg: egg n. 蛋, 鸡蛋, 卵v. 怂恿, 怂恿
蛋=卵

都译作恐龙蛋，没有翻译成恐龙的卵的，不过可以说恐龙是卵生的。

1楼说的对