笔译三级考试

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 14:56:59
我在大学是非英语专业的学生,已通过四六级考试,很想考一个英语三级笔译证,我想问一下对于我的水平来说,是否难考?现在这个证对我以后找工作有没有帮助?要怎么进行复习?试报班?还是自己复习?

CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

  考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;
  四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得,一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得,二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
  两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

  二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

对你的水平一点都不难。我曾经考过上海高级口译证书,也是过了六级就考的,虽然没考上,但觉得难度不大,你说的三级笔译证对你就更没问题啦。这个证书对以后工作会有帮助但应该不大,对于一些要求英语的地方口语的要求会更多一些。没考过这个三级的不晓得该怎么复习,报班就不用了,要是你不死心可以报一个试试。

报班有必要,但决定因素还是在你自己能否坚持

最好报个班