limitation和bring something to the table的翻译

1、限制高校每年对其录入学生数目的限制。

2、bring sth. to the table即“你有什么可拿得出手的？”
该句话为：你能为公司提供什么技术？你有什么能拿得出手的么？

1、这所大学限制其每年招生的数目

limitation：限制，缺陷，是个比较抽象的词
比方说：视力不好，是一个limitation

而 limit 则比较具体化，极限之意
比方说：这所大学招生数目已达到了一个极限数目，就用limit

2、bring sth to the table
根源：把某一样东西拿到桌面上来，而不是藏着掖着，言外之意，就是有足够自信与能力显示自己的成果，拿得出手

所以，这一句话的翻译不言自明

你有什么技能是可以为公司效力的？你能拿出什么成绩来？（非字面翻译，意译）

楼上说的很好了

limitation
(limit 限制，-ation 名词后缀)
[lImI5teIF(E)n]
n
限制
弱点，缺陷
限度，局限性

limitation
[7limi5teiFEn]
n.
限制
环境的限制; 缺陷
限额, 限度
【律】有效期限 the limitation of armaments 军备的限制
He knows his limitations.
他自知他的缺陷。

annual accrued expenditure limitations
权责发生制年度支出限额
appropriation limitation
拨款限额
automatic load limitation
自动减(负)载装置
band limitation
频带限制
bandwidth limitation
带宽限制
beam current limitation
束电流限制