UC知道麻烦高手帮忙翻译两段话，建筑工程方面！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 09:18:48
The limitations that are described in this Section and illustrated
in Figures C–7.4 and C–7.5 make it possible to maintain built-
in-place or prefabricated facades in a true vertical plane up to
the 20th story, if Connections that provide for 3 in. [75 mm] of
adjustment are used. Above the 20th story, the facade may be
maintained within 1/16 in. [2 mm] per story with a maximum
total deviation of 1 in. [25 mm] from a true vertical plane, if
Connections that provide for 3 in. [75 mm] of adjustment are
used. Connections that permit adjustments of plus 2 in. [50
mm] to minus 3 in. [75 mm] (5 in. [125 mm] total) will be nec-
essary in cases where it is desired to construct the facade to a
true vertical plane above the 20th story.
The angular misalignment of the working line of all fabricated
shipping pieces relative to the line between support points of the
member as a whole in erected position must not exceed 1 in
in Figures C–7.4 and C–7.5 make it possible to maintain built-
in-place or prefabricated facades in a true vertical plane up to
the 20th story, if Connections that provide for 3 in. [75 mm] of
adjustment are used. Above the 20th story, the facade may be
maintained within 1/16 in. [2 mm] per story with a maximum
total deviation of 1 in. [25 mm] from a true vertical plane, if
Connections that provide for 3 in. [75 mm] of adjustment are
used. Connections that permit adjustments of plus 2 in. [50
mm] to minus 3 in. [75 mm] (5 in. [125 mm] total) will be nec-
essary in cases where it is desired to construct the facade to a
true vertical plane above the 20th story.
The angular misalignment of the working line of all fabricated
shipping pieces relative to the line between support points of the
member as a whole in erected position must not exceed 1 in
在这部分和C-7.4，C-7.5里的插图里所描述的限制使得建筑能够做到正确建设或者预先指定的
正面。如果连接处所留出的3英寸（75毫米）调整空间被应用的话，在一个真垂线平面上一直能够到20楼。在20楼以上，建筑每层可能依然能够保持在1/16英寸（2毫米）偏离，而最大的在真垂面的容许偏离值是1英寸（25毫米），如果运用到3英寸（75毫米）的容差的话。连接处允许+2英寸（50毫米）到-3英寸（75毫米）（总共5英寸（125毫米））的误差在建造20层以上的建筑时是必须的。
所有和工作线有关的建筑运输散件在支撑点之间工作线角度线的误差总体上在竖直方向上不能超过500分之一。注意，就在任何一点上工作线的偏离上，承受限度并没有提及，并且在支持物长度分成500份之间不应当被当做总长。典型的例子在图 C-7.7上。很多对这样在容差之内的例子和其他例子都是可能的。这种情况对平面和立体图的容差都是使用的。