晟敏和俞斌是同窗吗？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/24 00:22:48

SJ的晟敏和WG的俞斌是同窗吗？
这句话是翻译错误吗?

Bingo~~~是的~~~

在《偶像军团》12期中晟敏有打电话给Wondergirls的成员俞斌提到

[7：30] （但是正在谈论高英旭想跟俞斌结婚）晟敏突然：“要我跟俞斌打个电话吗？”（很拽的样子哈哈！）

（电话连接中铃声是2AM的《这首歌》同时底下字幕：与晟敏是同窗的俞斌）

俞斌：你好晟敏：你好~

（高英旭在一旁：“是女的吗？”）

晟敏：我是晟敏^^ 俞斌：是 OPPA

晟敏：在干什么呢？俞斌：从医院回家的路上

晟敏：其实现在是《红了！她！》的拍摄中英旭哥说是真的想见你

（俞斌爽朗地笑ing~~~~）之后晟敏把电话给了英旭之后就省略了^^

关于你的问题补充说明几点，呵呵。

这个翻译是唯爱字幕组出的我是完全相信唯爱的翻译水平，所以这个字幕不会有错的。

然后他们确实是同窗。就读于韩国明智大学（有些地方音译为明知大学）

SUJU李晟敏 Wondergirls金瑜斌东方神起郑允浩金俊秀都就读于此大学。

为了进一步消除你的疑问附图明智大学建校60周年新闻图（李晟敏金瑜斌郑允浩金俊秀与校领导合照）[Fr:Newsen]

应该回答得够详细了吧呵呵。^^