会户口簿上信息法语翻译的强人请进~~~~~~~~~~~~~~~！~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 06:42:42
这些不会翻译啊~~请各位高手帮忙翻译啊~~~~~感激~~~~
1.专科毕业
2.A型
3.房地产开发总公司WX分公司
4.施工科科员
5.XXX派出所
6.中技毕业
7.财务科主办会计
8.XX市YY房产公司
9。财务主管
10.病退
11.XYZ小学

1.专科毕业
bac+2
2.A型
type A
3.房地产开发总公司WX分公司
filiale WX de 房地产开发总公司的英文名字...见下8
4.施工科科员
employé attaché au département de construction
5.XXX派出所
le commissariat de l'arrondissement + 区名或街道名
6.中技毕业
diplômé de 中技的英文名字
7.财务科主办会计
chef comptable de département comptable
8.XX市YY房产公司
不知道公司是什么形式不好翻
英文名字is ok
否则有限责任公司为 英文名字+ SARL société en immobilier
股份公司为 英文名字+ SA société en immobilier
9。财务主管
responsable comptable
10.病退
retraite cause maladie
11.XYZ小学
l'école primaire XYZ