求法语强人翻译一下的以下这些内容!急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 10:29:47
除了具体各个法律的定义,其他翻译只要比较口语化就好了,不一定要那么精确,意思到就好了~~法条的话,我知道这个比较难,只能说尽量准确吧~~汗~~~

需要翻译的内容:

法国国立昂热大学是一所具有700年历史的法国公立大学,位于法国著名的文化和产酒胜地之一的Loire Valley。昂热是一个集文化和娱乐设施为一体的现代化城市。城市被美丽的郊区和乡村气息所环绕,是一座宜人的现代化城市.昂热市交通便利,坐火车到巴黎只要1个半小时的车程。

昂热大学是一所既有传统教学方式,又具有开拓创新精神的学校。学校在各个部门的课程安排,均为了让学生所学的课程和文凭在未来能够得到有效的承认。大学拥有现代化的教学大楼和设施,完全适合于现代化的教学与研究.

分析离婚与别居制度关系的联系与区别可以找到别居与离婚之间的平衡点,使每个出现问题的婚姻找到最适合的选择。这对于维护社会的和谐与稳定,是非常重要和关键的。

在法国读书的经历有利于锻炼我的自立能力和语言能力,并且能丰富我的专业知识,对我将来从事严峻的律师职业能够打好坚固的基础。

中国的法学专业内容是比较宽泛的笼统的,而我选择的法国的这个专业比较具体化,在经济法上面的研究比较深刻,和实际联系比较紧密。

法学这个专业非常具有挑战性,需要不断吸收各个不同学术领域的知识,从事这方面工作特别能锻炼人的能力,并且这个专业在中国的前景是非常好的,中国的法律还有很多待完善的地方,这给学习法律的学生和法律工作者有了拓展的余地,尤其是律师这一块,人才十分缺乏。这就是我选择学习这个专业的原因。

民法是调整一定社会特定的财产关系和人身关系的法律规范的总和。

经济法是对社会商品经济关系进行整体、系统、全面、综合调整的一个法律部门。

国际经济法是指调整国家之间;国际组织之间;国家与国际组织之间;国家与他国私人之间;国际组织与私人之间以及不同国籍私人之间,相互经济关系的法律规范的总称。

金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。

合同法是调整平等主体之间商品交换关系法律规范的总称。

刑法是以国

En plus de sa définition légale spécifique, tant que l'autre traduction plus familière d'un choeur, pour ne pas être si précise, qui veut dire que si vous obtenez la loi de ~ de ~ du cas, je savent ce plus difficile, un peut seulement le dire aussi exactement que le ~ possible de ~ de ~ de ~ de ~ de Khan

Le besoin de traduction :

L'Ange national français est une université avec 700 ans d'histoire des universités publiques françaises, située dans la production vinicole française célèbre et la destination culturelle, une de la vallée de Loire. Ange est une collection d'équipements culturels et récréationnels en tant qu'un de la ville moderne. La ville était belle campagne et les villages entourés par avion, est une ville plaisante et moderne. Irrite des équipements de transport, prend le train à Paris tant que un voyage d'une demi-heure d'autobus.

Irrite l'université est les deux méthodes de e