药品说明书翻译(日语)

这个是肠胃药
图1
してはいけないこと:禁止的行为
相谈すること：咨询的事情
这句话下面就是叫你咨询医师的事，由于本人视力不是很好，看不清楚
効能・効果：功能·效果
1.（もたれ：我不知道，大概就是胃胀）治疗过度饮食，食欲不振
2.治疗（你根据那些字就知道了，跟中文意思一样）
3.（根据字，跟中文意思一样）
4.恶心，想要呕吐的感觉 （反胃，后面的看不清楚，最后一个恶心），呕吐

三幅图意思应该不用说了，字义同中文
下面是用量：
15岁以上：1次3片，一日3次，饭后服用
11岁到15岁（15岁未满）：1次2片，一日3次，饭后服用
未满11岁：请勿服用
下面的字看不清
图2第一面是成分，第二面看不清

那，就这样吧，真的看不清楚，最好还是找个会日语的人当面解释下比较好，我尽力了，希望有所帮助。

正面

服用前请务必阅读此说明,为备不时之需请慎重保存.
轻松缓解消化不良及胃部不适.
新三共胃肠药 片剂
新三共胃肠药 片剂 适用于消化不良及胃部不适症状
(下面的实在是看不清不好意思不翻了啊)

注意事项
禁忌
(如不遵守如下规定可能会加剧症状,或产生副作用)

1如下人群请勿服用:
正在接受透析的人群

2服用本品后请不要随后服用如下药品:
(不好意思还是看不清)

3哺乳期患者请勿服用本品,若服用请避开哺乳
(看不清,郁闷)

4请勿长期服用

需遵医嘱事项

如下人群服用本品前请咨询药剂师
(还是看不清崩溃)

如发生如下情况请立即中止用药并携入院询问医嘱并进行检查(看不太清)
(给我个清楚的图吧我的眼睛已经是极限了)

其他注意事项
本品可影响出乳情况

作用效果

消化不良,过食,过饮 (