日语达人来帮下忙~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/02 07:16:28

帮翻译下这句话!谢谢!
无论我们相距多远,阻隔我们的只有空气而已

楼上译的不错，不过个人认为考虑全文，‘阻隔’的日语用‘阻（はば）む’比‘隔てる’更符合原意。

どのぐらいはなれでも、私たちを阻むのはただ空気だけだ。

どのぐらいはなれでも、私达を隔てるのはただ空気だけだ