谁来帮忙翻一下歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:40:46
The State I Am In
I was surprised, I was happy for a day in 1975
I was puzzled by a dream, stayed with me all day in 1995
My brother had confessed that he was gay
It took the heat off me for a while
He stood up with a sailor friend
Made it known upon my sisters wedding day

I got married in a rush to save a kid from being deported
Now she's in love
I was so touched, I was moved to kick the crutches
From my crippled friend
She was not impressed that I cured her on the Sabbath
So I went to confess
When she saw the funny side, we introduced my child bride
To whisky and gin

The priest in the booth had a photographic memory
For all he had heard
He took all of my sins and he wrote a pocket novel called
"The State I Am In"
So I gave myself to God
There was a pregnant pause before he said ok
Now I spend my day turning tables round In Marks & Spencer's
The

The State I Am In
我所在的州(相当于中国的省)
I was surprised, I was happy for a day in 1975
我很好奇,我为1975年的一天而高兴
I was puzzled by a dream, stayed with me all day in 1995
我因一个梦感到困惑,这个梦在1995年整天跟随着我
My brother had confessed that he was gay
我的兄弟承认自己是同性恋(我晕, 歌词真奇怪)
It took the heat off me for a while
这让我们感觉到凉爽.
He stood up with a sailor friend
他和一个水手朋友在一起
Made it known upon my sisters wedding day
在我妹妹的结婚那天我才知道

I got married in a rush to save a kid from being deported
我结婚是为了救一人要被堕胎的孩子
Now she's in love
I was so touched, I was moved to kick the crutches
From my crippled friend
She was not impressed that I cured her on the Sabbath
So I went to confess
When she saw the funny side, we introduced my child bride
To whisky and gin

晕..这么怪的歌词
每一句没有逻辑
哎
不想翻了

州我是在
我是感到惊讶, 我在 1975 年很快乐一天
我被一个梦困惑了, 在 1995 年整天在我家逗留
我的兄弟已经承认他是 gay
它脱