UC知道求专业英语翻译 拒绝机器 装懂莫答1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 04:15:38
翻译:
After the turmoil of the last two months, at last moment when Mr. Ahmadinejad could restore his dignity, pledging to serve Iran for another four years. But look closely, and you can see some empty seats. The ceremony in the Iranian Parliament was boycotted by some reformist MPs and opposition leaders. Britain and other European countries sent ambassadors, but no messages of congratulations. That provoked a bitter repulse from Mr. Ahmadinejad.
要求:
1.『人名』不用翻译(如知道,请注明他的身份,职务)
2.生僻词汇请解释
3.词汇缩写请解释并注明
4.会的翻译,不会的请路过,机器翻译一看便知.
After the turmoil of the last two months, at last moment when Mr. Ahmadinejad could restore his dignity, pledging to serve Iran for another four years. But look closely, and you can see some empty seats. The ceremony in the Iranian Parliament was boycotted by some reformist MPs and opposition leaders. Britain and other European countries sent ambassadors, but no messages of congratulations. That provoked a bitter repulse from Mr. Ahmadinejad.
要求:
1.『人名』不用翻译(如知道,请注明他的身份,职务)
2.生僻词汇请解释
3.词汇缩写请解释并注明
4.会的翻译,不会的请路过,机器翻译一看便知.
两个月的动乱之后，内贾德终于在最后一刻挽回了他的尊严，他许诺继续任职四年。但是，仔细一看你就会发现现场有一些空座位。这次在伊朗议会举行的就职仪式遭到了一些改革派议员和反对派领导人的抗议。英国和其他欧洲国家派来了大使，却没有发来贺信。这激起了内贾德表示不满的抨击。
MP:member of Parliament 国会议员