求机械专业英语翻译

Introduction:
The test demonstrated efficient positioning of spar
components within their tolerances using a
compilation of proven measurement technologies
(e.g., laser tracking interferometers and portable
CMMs [5-9]). Measurements of the spars datum
surfaces were made in each local area of interest to
optimize the orientation of each component's key
features relative to its CAD defined tolerances [2-3].
The graphical software platform animates each
move of the components in real-time against its
nominal CAD orientation in an easy to visualize
manner [2]. Once the operator moves the parts key
characteristics within the embedded CAD attributes
the software signals the user (or external control)
that it is in position. Measurements by additional
online system(s) (e.g., tracker, Laser Radar,
PCMM, or Real-time Videogrammetry [3,7-8]) are
made to collect independent inspection and
conformanc

引言：
试验表明，高效率的定位为spar
组成其公差使用
汇编证明测量技术
（例如，激光跟踪干涉仪和便携式
三坐标[ 5-9 ] ） 。测量的基准细
面作了每个地方利益
优化取向每个组件的关键
功能相对于其民航界定公差[ 2-3 ] 。
图形软件平台，每个动画
此举组成实时针对其
民航名义取向容易想象
地[ 2 ] 。一旦经营者的举动，关键零部件
特色嵌入式民航属性
软件信号用户（或外部控制）
这是立场。测量额外
在线系统（ s ） （例如，跟踪，激光雷达，
pcmm ，或实时videogrammetry [ 3,7-8 ] ）
作出独立的收集和检查
数据一致性。
catia的数据，其中担任"监督
产品定义， "只要象征准则
特点来加以衡量，其中包括
曲面，基准的，飞机，斧头，固态电子的和
直角坐标点[ 1 ] 。额外目标
这个项目是为了转移焦点测量
从工具功能部件生产属性
从而提供了一个机会来衡量
'建成'生产，在部分领域，在建设
过程。这个图形建立过程
表现在借助传统地板
装配夹具（ faj ） 。每个部件是
相对位置，以当地主要装配特征
对零件，例如基准表面，钾孔等。
这些要点进行了测量实时
计量系统，然后以适合各自
catia的定义。大会设
无标准地板装配工装通常
发现大型装配结构。大会
被钳位到一个楼后，并与楔形活
幢（没有固定或工装夹具复杂的是
需要） 。
这项技术可以消除规定
生成二维图纸及零件工具
既减少了体积工程小时就
项目和惯性所需流程变革
[ 1 ] 。它增加了产品的设计和可靠性
直接连接三维计算机辅助定义及其
公差，以装配零件。该
基础设施和数据量存储和
配置控制是减少[ 4 ] 。当