请翻译：when you say yes, you say no to many more

直译：当你对某件事物说“是”的同时，你已对更多的事物关上了心中的大门。
意译：收之桑榆，失之东隅。

你迎来了一个却送走了更多

你同意了一个却拒绝了更多

楼上的儿子翻译的很好 顶`~

hkp1992 - 参将 九级 又在不懂装懂了,

句中很明显一个many more,突出了鲜明的对比,a sharp contrast

所以最好的应该是捡了芝麻丢了西瓜.

而"收之桑榆，失之东隅"没这意思

还有什么"关上了心中的大门"啊?

你说是的时候，你会说更多的不

当你赞同的时候,你对许许多多说不

捡了芝麻，丢了西瓜。