bye my lover! love means having to say you are sorry!

这句话，语义不通。应该是：
Love means never having to say you're sorry
爱是不需说道歉。
这1970年拍的爱情悲剧片《Love Story 爱情故事》中的经典台词。

首先，lover是情人、恋人、爱好者的意思；并没有爱人的意思
我觉得you不是指你，就是泛指一般的人

再见了我的恋人！爱意味着有人得说抱歉！

永别了，我的挚爱！爱就意味着你不得不向我道歉！
PS:say sorry经过我再三斟酌是向说话的人道歉的意思…

别了我的爱人！爱就是要（能）说对不起！

怎么大家都翻反了。。。

再见我的爱人！爱就意味着必须对你说对不起!

再见了我的情人，爱意味着必须说你是有过错的（要向别人表歉意的）