日语中そこ和ぁそこ有什么区别

日语里 ここ 是离说话人近的地方，意思是：“这”
そこ 是离听话人近的地方 “那”
ぁそこ 是离听话人和说话人都远的地方 “那”

ここ 这里【指自己这边】
そこ 那里【指对话的对方那边】
あそこ 那里【指对话双方以外的第三方】

そこ和ぁそこ都是那边的意思，但是ぁそこ要比そこ远一点。ぁそこ是指离两个说话人都比较远的位置，而是指离说话人较远但是离对方较近的位置。

前者离听话人近说话人远，后者离听话人说话人都远