一句中文翻译成日文~谢绝机翻~谢谢

“无论如何又是一年过去了，当年的天桥也已经拆了，请你，不要忘记我，哪怕偶尔想起也好，不要彻彻底底的忘了我。”
どうでもこうでもまた一年を経ちました、その年の歩道桥も取り壊されていまいました。私のことを忘れないでください、たとえたまに思い出されてもいいですが、绝対に私のことをすべて忘れることしないでくださいね！

なにがなんでも一年が终ってしまった
当时の陆桥を取り外してしまったのよ
私のこと忘れないてください
偶に思い出してもいいから
すっかり忘れてしまわないてください

また一年间过ぎた、当时の渡る桥もない。私のこと、たまに思い出してもいいから、完全に忘れないでください

一年前在某天桥分手的吧！

月やあらぬ
春や昔にならぬ
わたしをもとのみにして

いずれにしても、また一年が経った。当年の陆桥がもう折りました。私のことを忘れないで、お愿い！偶然に思うとしても、全然忘れないで。

“无论如何又是一年过去了，当年的天桥也已经拆了，请你，不要忘记我，哪怕偶尔想起也好，不要彻彻底底的忘了我。”

どんなことがあってもまた一年间が経ったが、往年の歩道桥も取り外された、偶には、私のことを思い出し彻底的に忘れないでね、だから、お愿い！