请英语达人麻烦翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 16:06:39
工厂管理规定
为规范工厂的内部管理工作，提高工作效益。现对工厂各方面作如下规定：
第一条 工作时间周六———周四 8：00AM——5：00PM
午餐午休时间： 1：00AM——2：00PM
以上工作时间内，计时，计件工人必须全勤。员工考勤由生产主管统一记录。
周五：工厂提供正常的工作条件，员工可根据自身情况自愿加班，如因生产需要工厂安排加班人员，因无故缺勤按20/天扣发工资。
第二条 门卫管理规定
1）7：45——8：00保持开门，8：05准时锁门；
2）上班期间保持锁门，非生产经理批准不得开门，员工迟到或者早退，按照5/每30分钟罚款。比如工人8：45到厂，罚款10；如有员工下午4：50西开工厂，罚款5。超过半小时扣工资10，无故早退，扣工资5。
3）员工在上班期间不得外出，不得接见外面任何朋友，亲戚等。
4）任何员工工作时间内进出入工厂，或客人拜访工厂必须由厂长批准，并填写进出入登记表。

Factory regulations
In order to regulate the internal management of the factory to improve working efficiency. Various aspects of the plant are the following states:
The first working hours of Saturday --- Thursday 8:00 AM - 5: 00PM
Lunch lunch break: 1:00 AM - 2: 00PM
Over working hours, time, piece-rate workers must be less than full time. Employee attendance records by the Production Supervisor unity.
Friday: factory to provide normal working conditions, employees voluntarily work overtime according to their own conditions, such as plant trips due to production needs staff, due to absenteeism by 20 / day withholding of wages.
The second guard regulations
1) 7:45 - 8: 00 to keep open the door, locked the door on time 8:05;
2) maintain a locked during working hours, non-production manager approval shall not be opened, the staff late or leave early, in accordance with 5 / every 30 minutes penalty. 8:45 to the factory workers, for examp