日语问题：夏と冬とで……

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 02:25:32

病気は、夏と冬とで、その种类が违います。

夏と冬とで——是什么意思？

如果只有中间那个と我可以理解成“和”，可是后面还有一个，就不明白是什么语法了
课文原文，是不是病语我也不知道

XとXと=XとX 完全一样
李さんと王さんとの先生小李和小王他俩的老师有没有后面的と都一样反而没有と的时候可能会产生歧义

绝对没错！！！！别听人瞎说！

后面一个有和没有意思一摸一样的，所以不用管他

这是个病语。
正确的是
病気は、夏と冬にとって(中间的つ是小写的促音)その种类が违います。
翻訳成为:対于夏天和冬天的病来说、种类是不一様的。

你语法背得不够,像这样的と、と有语法的,夏と冬とで表示在夏天和冬天!