帮我翻译一下外国好友给我的信，谢谢你们！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 03:14:51
my god i thought u forgot about me silly me i guess yeah i would love more pictures lol there so awesome !!! and wow that must suck week by week with no net no wounder ur so smart :D and ty for a guess at how to say ur name xD i need practice alot of practice and yes u have a good week to so glad to hear from u just made my day i needed a smile lifes kinda hard rite now family drama blegh and i reall need to send u pictures as well i feel so onesided with u sending all this and telling me all this lol. hope to hear from you soon!!
解释一下，和外国人聊天他们会有很多的缩略语。u就是you，lol就是laugh out loudly，ur就是you are,XD是一种符号表情。谢谢大家 。3楼翻译得不错，跟我想的差不多，就是想确认一下。我想是他打得太快打错了些单词，所以不太感确定啊。

偶滴神, 俺还以为你已经忘记我了呢, 还有, 我会想要更多的照片,哈, 那里很酷啊!!! 还有, 哇, 一个个星期没有网路一定会很渣, 怪不得你这么聪明 :D 还有谢谢你给我猜怎么说你的名字 xD 我需要很多练习和你也有个好星期, 灰常高兴可以听到你的消息(声音~) 我需要一个微笑的人生,现在非常艰难(努力),家庭情节(blegh是什么?....)和我非常想要发送照片给你,就像你发给我的和告诉我这些全部呵呵, 希望能不久之后听到你的消息

PS:恩~~这样翻还挺好玩的 XD 标点符号和有些字都打错了吧?~

好多俚语哦 知道意思 但是不好表达

这也好意思拿出来啊，晕