UC知道求客户的一段翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/12 23:09:19
其实大致意思明白，只是想更清楚一点，SO，请前辈翻译下面这一段：
I want to know that have you ready product into the store house for buying the samples that you sent to me or not ,because my coustomer and I want to come china for buying ,please give me report about your redy product into the you store house
不是这个意思，STOCK HOUSE是仓库，PRODUCT是产品。之前我寄过陶瓷样品给他的。所以你译得有点远了。
I want to know that have you ready product into the store house for buying the samples that you sent to me or not ,because my coustomer and I want to come china for buying ,please give me report about your redy product into the you store house
不是这个意思，STOCK HOUSE是仓库，PRODUCT是产品。之前我寄过陶瓷样品给他的。所以你译得有点远了。
我也是个半吊子，但还是试试看吧。
我只想知道你是否应经准备好建造那个能买你给我的那种样品的仓库。因为我和我的客户想去中国买那些东西，请给我一份关于你准备建造仓库的报告。
我才大一，四级都没过，不知道是不是这个意思。。。