Nous nous couchons a 10 heures du soir. 法语问题

跟appeler类似，都是及物动词，后面要跟宾语，而且这里宾语都是主语自己。第一个nous是主语代词，第二个nous是宾语代词.法语里宾语代词要前置，放在动词前面，所以就成了这个样子。
se coucher就相当于一个短语，意思是躺在床上， 睡觉：

Je m'appelle Sandy. 我叫我自己为Sandy，意思是我叫做Sandy.
Nour nour couchons a 10 heures du soir. 我们每晚10点钟使我们自己躺下，也就是我们每晚十点睡觉的意思。

我们 晚上10点 睡觉。
Nous a 10 heures nous couchons
1.第一个nous 是主语“我们”
2.谓语动词“睡觉”se coucher,自反式动词
se 随主语变化,如，“我”是me，“你”是te，“我们”是nous等等。

SE+VERBE

这句话是国人为了教法语而弄的十分不地道的法语

但是是能看懂的

我指一下

1.法国人一般非正视场合NOUS一概用ON代替

2.动词用DORMIR

3.10 HEURE DU SOIR很别扭 在生活中以及法国书本中很难见到

可以直接说On dort a 10 heure

et ca suffit.

如果非要说DU SOIR 那么就是一个PLEONASME了

第二个nous是自反代词，coucher有自反意义，所以是se coucher

se coucher是固定用法，这里是自反的形式。我们每晚10点就寝.