英语one 的指代关系

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/08/21 22:52:23
One should build up faith in himself that he has a high ability在这句话中一开始的主语是one 但后来用到了himself。可以解释并且举例说明一下这种情况下one 和he的用法吗？？

你的问法比较专业 简单的说 one是主语 “一个人” himeself就是one的代指，，一般未注明性别都用男的他代替。这不是什么固定用法，原句有很多种讲法 譬如：People should build up faithes in themselves that they have high abilities

你可以按照中文的理解方法：一个有能力的人应该对他自己有信心 一个人--one，他自己--himself
比较笨的理解方法，不过人类的思维在基础层面上不会差太多～～语言就是解决思想交流的问题，所以理解了句子表达的意思，怎么翻译都合适的。。。