7句中译英（比较难），高手请进！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 02:06:14
1 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。 （without）
2 没有一个家庭会穷到连放在桌子上的干净桌布都没有的程度。 （have...covered）
3 这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。 (so...that)
4 看到鸟，使人产生了制造飞行器的设想。 (suggest)
5 他的健康状况不定，有时好，有时相当差。 (vary)
6 历史证明美国黑人（the Afro-Americans）为美国这样一个民族做出了巨大的贡献。 (owe)
7 他带着偷来的手机匆匆离开，结果却在超市里被警察抓住了。 (make off)

PS : key word一定要用，能翻几句就几句。
谢谢！

1. Everybody know s that success comes from diligence and you can’t be successful without any effort
2.None of families will be too poor to have the table coved a clean tablecloth.
3. This historic novel on the first war is so bewitching that I love it very much.
4. Seeing the bird suggest us making the aircraft .
5.The situation of his health varies unsteadily.
6.The history proves that great contribution to America owe to the Afro-Americans.
7.He made off with the mobile phone he stole, as a result ,he was arrested by the police in supermarket.

1 as is known to all,success cones from diligence,and without hard work,one can complete nothing successfully.
2 no family would be in such poverty as not to be able to have their table covered with a clean cloth.
3 this historic novel on world war Ⅰis so interesting that i can't even put it down.
5 his health condition varies,sometimes it's good,sometimes it's bad.
6 it&