New tools tailored to help you take on your software development challenges. 如何翻译更准确

...........
上面是用工具翻译的吧?
tailored 我不清楚是什么意思,可能是过去式吧...
tailor to
vt.适应,适合

大意是:
新的工具适合帮助你承担你的软件开发的挑战

我的理解是:
新的工具能够使你更好地承担你的软件开发挑战

新的工具缝制帮助你承担你的软件发展挑战。