可以帮忙翻译成法语吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 09:09:42
And when the two young men finally realized that they were deeply in love with each other, they were overjoyed, and lived happily ever after

Enfin, lorsque les deux jeunes hommes se sont rendus compte qu'ils s'aimaient, ils ont été tellement ravis de cela et ils ont vécu ensemble heureusement dorénavant.

enfin --- 最后, 终于
lorsque --- since, when 当
se rendre compte --- realize
s'aimer (se aimer) --- love each other
ravi --- overjoyed (emotion)
dorénavant --- from then on; 从此

Et quand les deux jeunes ont finalement compris qu'ils étaient profondément tombés amoureux l'un de l'autre, ils étaient fous de joie et ont vécu heureux pour toujours.

Et quand les deux jeunes gens ont finalement réalisé qu'ils étaient profondément en amour avec l'autre, ils étaient fous de joie et vécurent heureux pour toujours
本人只会这些,希望有帮助。

一楼是最对的
没话说
我都觉得翻得好!