求一个日语问题（标日中上5课）

具体并不好翻译
只是一个连体而已
更多的是在会话里看到这样的句子
你应该听过很多日文直接翻译中文的句子
例如“什么什么的最讨厌了”
这里和なんて意思相同

日本の単语を、元の言叶は何かという点から分类すると。。。

日本的单词，如果按照原来的语言是什么这一点来区分的话…

何か是“什么”的意思。

にほんのたんごを、もとのことばはなにかというてんからぶんるいすると...

なにか在该句子中的用法为 连语 不定称代词 什么 的意思

元の言叶は何か 这句话可以说是一个完整的句子，意思是原意是什么。
整句话就是根据原意是什么这一点来把日语单词进行分类的话，