标日中的日语问题：多くの収获を上げることができます。

1、这里的「多くの」怎么理解.
>>>形容词的用法：多い、多くの

2、这句话就是想表达“能多收获”，至于这么复杂么？
这样不行么？
「多い収获ができます。」
>>>应该是可以的，要看上下文了。

多い为形容词，后接名字应加の。
而且你的建议没有对于收获的谓语，虽然说出来也能明白，但是感觉比较中文化。

非要省得话，标日中的ことが可以省略，不过小日本不会这么说。

会不会是能使您有很多收获的意思啊。